Vinzenz Klinik/ Vinzenz Therme, Umbaumaßnahmen